¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¡¦¥¤¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ý¥ó¥×¡¦¥â¡¼¥¿¡¼¤ÎÄÌÈΡڵ¡³£ÉôÉÊÀìÌç¤ÎÀßÈ÷¥×¥í²¦¹ñËÜŹ¡ÛÆüΩ»ºµ¡¡¢»°É©Åŵ¡¡¢±Á¸¶À½ºî½ê¡¢»°¥ÄÀ±¥Ù¥ë¥È¤Ê¤É¼è¤ê°·¤¤¥á¡¼¥«¡¼Ë­ÉÙ
¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥á¥ë¥Þ¥¬ÅÐÏ¿

¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê

2024ǯ 05·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
º£Æü
¤ªÌä¹ç¤»¡¢È¯Á÷¤È¤â¤Ë¤ªµÙ¤ß
2024ǯ 06·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30       
  • ÄÌÈÎ¥µ¥¤¥ÈÀßÈ÷¥×¥í²¦¹ñ¤Ïºß¸ËÉʳÈÂçÃæ¡£ÅöÆü½Ð²ÙÉʤ¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  • ÀßÈ÷¥×¥í²¦¹ñ¤ÏË­É٤ʺ߸ˤȡ¢Â¿¤¯¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤è¤ê¿×®¤ÊǼ´üÂбþ¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

  • ÄÌÈÎ¥µ¥¤¥ÈÀßÈ÷¥×¥í²¦¹ñ¤Ïºß¸ËÉʤȥͥåȥ¥¯¤Ç¿×®ȯÁ÷
 

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-15T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V1.5kW60Hz¡¡

¢¨¤³¤Î²èÁü¤Ï»²¹Í²èÁü¤Ç¤¹¡£
¡¡¼ÂºÝ¤È¤Ï¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
  • ¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§742-475355
  • À½Â¤¸µ¡§Åì¼Ç
  • ·¿¼°¡§VT106-15T
  • Äê²Á¡§303,600±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
  • ²Á³Ê¡§176,999 ±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
  • ¡¡¡¡¡¡¡¡804¥Ý¥¤¥ó¥È³ÍÆÀ
¿ôÎÌ   Çä¤êÀÚ¤ì

VT106-15T¤òÃíʸ¤¹¤ë
VT106-15T¤ò¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ì¤ë  ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê
VT106-15T¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é
¡¡


¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ[¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ]



ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ª´ê¤¤

TOSCON ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥È¥·¥ê¡¼¥º ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¡§VT·Á
¡ÊµëÌý¼°Äã°µ¡Ë

ÆÃĹ
¢¡IE3 ¥â¡¼¥¿¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡Á´Êij°Àð·Á¥â¡¼¥¿¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Ê´¿Ð¤ä¼¾µ¤¤ËÂФ¹¤ëÂÑÀ­¤ò¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡Ãæ°µ¥¿¥¤¥×¡Ê1.4MPa¡Ë¤Îµ¡¼ï¤Ï¡¢¥ª¥¤¥ë¤ÎÇòÂù¤òËɤ°Ãæ´Ö¿åʬΥ´ï¤òɸ½àÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
(Äã°µ¥¿¥¤¥×¡Ê1.0MPa¡Ë¤Îµ¡¼ï¤Ç¥ª¥¤¥ë¤ÎÇòÂù¤¬·üÇ°¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ãæ´Ö¿åʬΥ´ï¥­¥Ã¥È¤Î¼èÉÕ¤±¤ò¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£)


TOSCON VT·Á¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µÄã°µ¥¿¥¤¥× ɸ½à»ÅÍÍɽ
·¿¼° Éüµ¢°µÎÏ
¡ÁºîÆ°°µÎÏ
(MPa)
ÅǽФ·
¶õµ¤ÎÌ
(L/min)
¶õµ¤
¥¿¥ó¥¯
ÍÆÀÑ
(L)
ÅŸ»
ÅÅ°µ
(V)
¶õµ¤¼è½Ð¸ý Ãæ´Ö
¿åʬΥµ¡
³°·ÁÀ£Ë¡
Éý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ
(mm)
¼ÁÎÌ
(kg)
Áû²»ÃÍ
dB[A]
VT105 - 7T 0.8~1.0 75 39 »°Áê
200
G1/4¥Ü¡¼¥ë
¥Ð¥ë¥Ö¥ª¥¹¡ß1
¤Ê¤· 775¡ß350¡ß690 49 71
VT106 - 7T
VT105 -15T 170 65 940¡ß380¡ß830 80 69
VT106-15T
VT105 - 22T 255 75 G1/4¥Ü¡¼¥ë
¥Ð¥ë¥Ö¥ª¥¹¡ß2
1,150¡ß425¡ß770 115
VT106 - 22T
VT105 - 37T 400 100 Rc3/8¥Ü¡¼¥ë
¥Ð¥ë¥Ö¥á¥¹¡ß1
G1/4¥Ü¡¼¥ë
¥Ð¥ë¥Ö¥ª¥¹¡ß1
1,400¡ß430¡ß835 154 72
VT106 - 37T
VT105 - 55T 630 155 Rc3/4¥Ü¡¼¥ë
¥Ð¥ë¥Ö¥á¥¹¡ß1
G1/4¥Ü¡¼¥ë
¥Ð¥ë¥Ö¥ª¥¹¡ß1
1,335¡ß575¡ß1,000 230 71
VT106 - 55T
VT105 - 75T 855 180 1,535¡ß585¡ß1,090 286 73
VT106 - 75T
VT105 -110T 1,285 200 1,685¡ß640¡ß1,100 335 76
VT106 -110T

Ãí)1. Åǽжõµ¤Î̤ϡ¢¹©¾ì½Ð²Ù»þ¤Ë¤ª¤±¤ëºÇ¹âÅǽаµÎÏ»þ¤ËÅǤ­½Ð¤¹¶õµ¤Î̤òµÛ¹þ¤ß¾õÂÖ¡ÊÂ絤°µ¡Ë¤Ë´¹»»¤·¤¿Ê¿¶ÑÃͤǤ¹¡£¡ÊÊݾÚÃͤÏÊÌÅÓ¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
Ãí)2. Éüµ¢°µÎÏ¡¢ºîÆ°°µÎϤÏÀ©¸æµ¡´ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ·«¤êÊÖ¤·±¿Å¾¤µ¤ì¤ë°µÎÏÈϰϤòɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãí)3. Áû²»ÃͤÏÁ´Éé²Ù»þ¡¢Ìµ¶Á²»¼¼¤Ç¤Î¬Äê¤Ë´¹»»¤·¤¿ÃͤǤ¹¡£¡ÊÀßÃִĶ­¤Ë¤è¤êÃͤÏÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
Ãí)4. 0.75kW¤Î¤ßÅŸ»¥³¡¼¥É2mÉÕ¤­¤Ç¤¹¡£
Ãí)5. 0.75kW¤Ï¥â¡¼¥¿ÊݸîÁõÃÖ¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ªµÒÍͤˤƥ⡼¥¿¥Ö¥ì¡¼¥«¡¼¤ò³°Éô¤ËÀßÃÖ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ãí)6. ¼ÖÎؤθÇÄê¤Ï¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸ÇÄêÀßÃÖ¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢ÀŲ»¥·¥ê¡¼¥º¤Þ¤¿¤ÏÄêÃÖ¼°¡Ê¼õÃíÀ¸»ºÂбþ¡Ë¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
Ãí)7. ³ÆÀ£Ë¡¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥Ð¥ë¥ÖÅù¤ÎÆ͵¯Êª¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
Ãí)8.ËÜÀ½ÉʤÎÉÕ°ÉÊ¡§ÂèÆó¼ï°µÎÏÍÆ´ïÌÀºÙ½ñ¡¦¥¿¥ó¥¯À£Ë¡¿Þ¡Ê¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ40L°Ê¾å¤Îµ¡¼ï¤ËźÉÕ¡Ë1Éô¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ1Éô¡¢¥â¡¼¥¿¼è°·ÀâÌÀ½ñ1Éô


VT106-15T Åì¼Ç


¡ã Á°¤Î¾¦ÉÊ¡¡ ¼¡¤Î¾¦ÉÊ ¡ä

¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¥ª¥¤¥ë¤ò¸ò´¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©ÆüΩ¥Ù¥Ó¥³¥ó¥ª¥¤¥ëºß¸Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹
¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¤òÎɤ¤¾õÂ֤Ǥ´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤Ë¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¥ª¥¤¥ë¤Ê¤É¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¬ÂçÀڤǤ¹


Áû²»Âкö¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©Ëɲ»¥Ñ¥Í¥ë¥Æ¥¯¥»¥ëSAINT
¤¢¤é¤æ¤ëºî¶È¤Ç¤ÎÁû²»Âкö¤Ë¡£·Ú¤¤¡¢´ÊñÀßÃÖ¡¢¹âÀ­Ç½¤ÎËɲ»¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥Í¥ë¤òÄɲ乤ì¤Ð¡¢¼«Í³¼«ºß¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸²Äǽ¡ª

¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¤ÎÄÌÈΤÏÀßÈ÷¥×¥í²¦¹ñ¤Ø¡ªÌ¤·ÇºÜ¤Î¾¦ÉʤϤª¸«ÀѤꤤ¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª

Á÷ÎÁ¤ÏÀǹþ11000±ß°Ê¾å¤Ç̵ÎÁ¤Ç¤¹
?
?
  ¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à : ɾÅÀ :
ÆâÍÆ :
ÆþÎϤµ¤ì¤¿¸ÜµÒɾ²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
?

´ØÏ¢¤¹¤ë¾¦Éʤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹

Åì¼Ç>¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-7T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 0.75kW50Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-7T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 0.75kW50Hz

150,706±ß(ÆâÀÇ13,701±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-7T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 0.75kW60Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-7T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 0.75kW60Hz

150,706±ß(ÆâÀÇ13,701±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-15T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V1.5kW50Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-15T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V1.5kW50Hz

176,999±ß(ÆâÀÇ16,091±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-22T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 2.2kW50Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-22T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 2.2kW50Hz

218,042±ß(ÆâÀÇ19,822±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-22T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 2.2kW60Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-22T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 2.2kW60Hz

218,042±ß(ÆâÀÇ19,822±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-37T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 3.7kW50Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-37T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 3.7kW50Hz

296,922±ß(ÆâÀÇ26,993±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-37T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 3.7kW60Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-37T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 3.7kW60Hz

296,922±ß(ÆâÀÇ26,993±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-55T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 5.5kW50Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-55T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 5.5kW50Hz

379,650±ß(ÆâÀÇ34,514±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-55T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 5.5kW60Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-55T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 5.5kW60Hz

379,650±ß(ÆâÀÇ34,514±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-75T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 7.5kW50Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-75T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 7.5kW50Hz

489,953±ß(ÆâÀÇ44,541±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-75T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 7.5kW60Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-75T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V 7.5kW60Hz

489,953±ß(ÆâÀÇ44,541±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-110T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V11kW50Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT105-110T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V11kW50Hz

654,126±ß(ÆâÀÇ59,466±ß)

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-110T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V11kW60Hz

¡ÊÇäÀÚ¤ì¡Ë Åì¼Ç ¥¨¥¢¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ VT106-110T ¥¿¥ó¥¯¥Þ¥¦¥ó¥ÈµëÌý¼°Äã°µ °µÎϳ«ÊÄ´ï¼° »°Áê200V11kW60Hz

654,126±ß(ÆâÀÇ59,466±ß)

µ¡³£ÉôÉʤξ¦ÉÊƦÃμ±¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡£ µ¡³£ÉôÉʤÎÄÌÈÎ¥µ¥¤¥ÈÀßÈ÷¥×¥í²¦¹ñ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡£ µ¡³£ÉôÉʤÎÄÌÈÎ¥µ¥¤¥ÈÀßÈ÷¥×¥í²¦¹ñ¤Î¤´ÍøÍÑ°ÆÆâ

¤ª¤¹¤¹¤á¥«¥Æ¥´¥ê¡¼